Регистрация брака с иностранцем в России и за рубежом

Регистрация брака с иностранцем в России и за рубежом
Многие сегодня задаются вопросом, как зарегистрировать брак с иностранцем в России. Не важно, идет ли речь о странах Европы или привычных постсоветских республик, и в том и в другом случае будущие супруги могут столкнуться с определенными трудностями. В нашей статье мы постараемся ответить на самые сложные вопросы в этой теме.

На территории РФ заключение брака регулируется Семейным кодексом РФ, а также действующими на его основании законодательными актами. Данные документы допускают заключение брака, если один из супругов является гражданином другой страны, либо не имеет гражданства вовсе, однако такой процесс требует соблюдения определенных правил:

  1. Браки на территории Российской Федерации заключаются только по российским законам – супруги должны обратиться в ЗАГС с заявлением и пройти обычную процедуру оформления брака.
  2. При браке с иностранцем даже на территории России также должны быть соблюдены требования законодательства другой страны, например, достижения супругом-иностранцем более высокого, нежели в РФ, брачного возраста, предварительная помолвка, получение согласия местных властей или родителей и другое. При этом иностранцу необходимо подтвердить в ЗАГСе, что им, с точки зрения его страны, соблюдены все необходимые условия. Однако, это правило не касается тех иностранцев, которые имеют также российское гражданство, в этом случае они рассматриваются как граждане России. Если иностранец имеет гражданство нескольких стран, за исключением российского, он вправе сам выбирать, соблюдать правила какой из стран при вступлении в брак в России.
  3. В России признаются только моногамные браки, то есть браки только одного мужчины с одной женщиной. Что это значит – если у жениха-иностранца на его Родине разрешено многоженство, и он уже состоит в браке, в России он не сможет взять в жены гражданку нашей страны. Даже если брак будет заключен на территории его государства, в России этот брак признан не будет.

Перечень документов для брака с иностранцем в России

Список необходимых документов, который предоставляется в ЗАГС для регистрации брака с иностранцем, несколько отличается от обычной процедуры. Чтобы заключить брак с гражданином другой страны, в ЗАГС потребуется передать следующие бумаги:

  • Заявление установленного образца по форме Ф-7, утвержденной Правительством РФ. Бланк заявления можно получить непосредственно в ЗАГСе или скачать на нашем сайте. В случае, если один из будущих супругов не может явиться в ЗАГС с заявлением лично, он вправе направить его отдельно, предварительно заверив у нотариуса.

Скачать бланк заявления о заключении брака по форме Ф-7

  • Документы, удостоверяющие личность – необходимо предъявить оригинал и подготовить копии.
  • Документ, выданный государственным органом или посольством страны, гражданином которой является один из брачующихся, который подтверждает, что с их точки зрения все их законы соблюдены и он вправе вступить в брак.
  • Документ, подтверждающий законность пребывания иностранца в России – это может быть виза или вид на жительство. Данный документ не требуется гражданам стран, с которыми действует безвизовый режим.
  • В случае, если ранее кто-то из будущих супругов состоял в браке, потребуется документ, подтверждающий, что этот брак расторгнут или прекращен.
Важно! Все документы, предоставляемые в ЗАГС, должны быть оформлены на русском языке. Проще всего с этой задачей справиться гражданам стран, где русский язык имеет официальный статус, например, это Белоруссия, Киргизия, Абхазия, также документы по требованию заявителя на русском выдают в Таджикистане и Узбекистане. В других случаях иностранец-супруг должен предоставить в ЗАГС перевод документов с государственного языка своей страны на русский, предварительно заверив его у нотариуса.

Также, стоит отметить, что если иностранец предъявляет документы, выданные в его стране, они должны быть признаны действительными на территории РФ, то есть пройти процедуру легализации. В этом случае действует правило сразу двух конвенций – минской 1993 года и гаагской 1961 года, и еще договоров между Россией и страной, гражданин которой вступает в брак. Так, для стран-участников конвенции достаточно постановки на документе специальной отметки, в другом случае предусмотрена более сложная процедура - процедура консульской заверки в органах МИД РФ. Легализация документов не требуется для бывших республик СССР – участников Минской конвенции, а также стран Прибалтики, с которыми Россией заключены отдельные договора. Кроме перечисленных выше документов, для регистрации брака потребуется передать квитанцию об уплате государственной пошлины. Также может потребоваться предоставление других документов, если между Россией и страной, гражданином которой является один из супругов, заключены какие-то особые договора.

Где можно зарегистрировать брак с иностранцем

Гражданин России вправе зарегистрировать брак с иностранным гражданином в любом ЗАГСе на территории страны. Однако, поскольку вступление в брак с иностранцем, как правило, требует участие иностранных консульств или посольств и предоставление из них соответствующих документов, разумнее будет заключить брак в том городе, где эти учреждения располагаются, например, в Москве. Впрочем, применительно к иностранцам регистрация брака имеет свои особенности даже в Москве. С точки зрения органов ЗАГСа иностранные граждане делятся на 2 категории:

  • граждане Прибалтики и стран, которые не входили в СССР;
  • граждане стран СНГ.

В первом случае обратиться для регистрации брака можно только в одно место - Дворец бракосочетания № 4 на Бутырской улице, поскольку в остальных территориальных органах города заявления от иностранцев дальнего зарубежья не принимаются, во втором – оформить брак можно в любом ЗАГСе. Стоит отметить, что брак можно зарегистрировать в дипломатическом представительстве того государства, гражданином которой является один из супругов. Но необходимо помнить, что для этого потребуется соблюдение законов и правил заключения брака уже этой страны для российского гражданина, а также наличие международных документов, которые позволят в дальнейшем признать этот брак действительным на территории Российской Федерации.

Регистрация брака с иностранцем за границей

Ситуации, когда граждане РФ регистрируют свой брак за границей, сегодня встречаются достаточно часто. Право на такой брак предоставляется практически всеми странами, при условии соблюдения законов того государства, где планируется бракосочетание. При этом, самым сложным в процессе регистрации брака за границей является сбор документов для российских граждан, поскольку чтобы получить свадебную визу, в посольство иностранного государства нужно предоставить все документы, необходимые для оформления брака, в числе которых «брачное приглашение». Кроме того, указанные выше требования не отменяют предоставления стандартного пакета документов, необходимого для оформления брака за границей. Разные страны устанавливают свой список документов, но большинство из них соответствует следующему перечню:

  • документ, удостоверяющий личность, как правило, это паспорт;
  • регистрация;
  • справка о семейном положении, которая должна быть выдана Посольством РФ на языке той страны, где будет оформляться брак;
  • свидетельство о рождении;
  • справка о составе семьи;
  • справка о разводе или решение суда, если заявитель состоял в браке;
  • свидетельство о предыдущем браке (требуется в некоторых странах);
  • справка о состоянии здоровья (требуется в США);
  • справка о несудимости (требуется в некоторых странах);
  • при выезде за границу с ребенком требуется разрешение второго родителя на вывоз, а также свидетельство о рождении ребенка.
Важно! Все документы обязательно должны быть заверены в МИД, практически во всех странах к бумагам прикладывается нотариально заверенный перевод.

Брак, который был зарегистрирован на территории другого государства, будет признан в России действительным только в том случае, если во время процесса не было нарушено законодательство РФ. При этом брак подлежит обязательно легализации, иначе будет признан недействительным. Процесс легализации брака достаточно прост – в государстве, где проходила процедура оформления брака, необходимо поставить апостиль и предоставить перевод на русский язык этого документа в посольство России, где этот документ будет нотариально заверен и осуществлен перевод легализованных бумаг.

Брачный контракт с иностранцем: особенности

Согласно статье 161 Семейного кодекса РФ имущественные и неимущественные отношения и обязанности супругов определяются законами той страны, где они проживают. Тем временем, брачный договор представляет собой документ, который регулирует имущественные права и обязанности супругов в браке и в случаях расторжения этого брака. Основным отличием брачного договора, составленного для брака с иностранным гражданином, является тот факт, что документ должен полностью соответствовать требованиям обоих стран, граждане которых вступают в брак. Самостоятельно составить брачный договор с иностранцем практически невозможно, поэтому лучше обратиться к юристу.

Важно! Брачный договор не может регулировать отношения супругов, а также отношения супругов с детьми. При разводе суд будет руководствоваться не законодательством РФ, а непосредственно условиями брачного договора.

Брачный договор с иностранцем подлежит обязательному переводу на язык гражданина. Брачные договора на двух языках подписываются двумя сторонами и заверяются у нотариуса. Стоит отметить, что брачный договор с иностранцем является гарантией, регулирующей отношения брачующихся, а также предохраняет гражданина РФ от незнания прав иностранного государства. Документ может быть составлен как на территории РФ, так и в другом государстве, туда можно включить все стороны взаимоотношений между супругами вплоть до отношений личного характера. Например, в брачном договоре можно прописать, что супругу нельзя устраивать скандалы дома или повышать голос и другое.

Вопросы от наших читателей

Юлия

09.10.2018 17:28:03

Здравствуйте, Сергей! Я являюсь гражданкой РФ, а мой жених - гражданин Болгарии. Мы бы хотели заключить брак на территории его страны. Кроме стандартного пакета документов (паспорт, справка из ЗАГСа о семейном положении, свидетельство о рождении и медицинская справка), указан еще один - разрешение на заключение брака из посольства страны гражданина ("законодателна справка, че държавата признава брак, сключен в чужбина"). Слышали ли Вы о подобном? Где и как можно его получить? А также, после заключения брака мне нужно будет подавать на визу жены уже другого государства. Обязательно ли сначала легализировать брак в Российской Федерации? Буду с нетерпением ждать ответа и Ваше мнение.

Сергей (старший юрист)

10.10.2018 13:41:06

Здравствуйте, Юлия! Такой документ российским законодательством не предусмотрен, поэтому не слышали. Поэтому, о способе получения данного документа лучше узнать в органах ЗАГС Болгарии. Относительно легализации также нужно смотреть болгарское законодательство на предмет обязательности легализации. Поэтому лучше обратиться к юристам, которые разбираются в законодательстве Болгарии.

Варвара

04.10.2018 14:03:36

Здравствуйте, Сергей! Помогите разобраться! Я являюсь гражданкой РФ, хочу вступить в брак с гражданином Таджикистана. Вместе мы уже живем более 3 лет. У него нет РВП и вида на жительства. На данный момент въезд ему на территорию РФ запрещен. Поэтому мы хотим расписаться в Таджикистане. Особых требований для заключения брака в республике Таджикистан нет. У меня есть российский паспорт, загранпаспорт и справка об отсутствии брака на данный момент , выданная в Архивно-информационном отделе (объединенный архив ЗАГС). На сколько я понимаю из данной статьи, перевод всех документов на таджикский не требуется (т.к. это бывшая республика СССР). Достаточно ли будет привезти в РФ свидетельство о браке, выданное в ЗАГс Таджикистана, чтобы брак был признан законным на территории РФ. Нужно ли будет ставить апостиль в Посольстве России в Таджикистане? Может ли заключение брака помочь снять запрет на въезд супруга на территорию РФ? В дальнейшим хотим проживать в РОССИИ.

Сергей (старший юрист)

05.10.2018 12:21:08

Здравствуйте, Варвара! Апостиль, скорее всего, на свидетельстве о заключении брака поставить придется. Переводить не обязательно, если документ будет составлен на русском языке. В этом случае брак, заключенный в Таджикистане, будет признан на территории России. Заключение брака не является основанием для снятия запрета на въезд иностранного гражданина в Россию.

Ксения

30.09.2018 18:22:25

Здравствуйте. Я- гражданка РФ и Польши. Мой жених - гражданин Польши. После заключения брака в Польше со сменой моей фамилии на фамилию мужа, должна ли я менять внутренний и заграничный российские пасспорта? Если да, то в какой срок? Есть ли какая-то возможность поменять эти документы заграницей или только в России? Спасибо!

Сергей (старший юрист)

01.10.2018 16:43:04

Здравствуйте, Ксения! Вы обязаны сменить свой внутренний паспорт, заграничный паспорт менять не обязательно, но желательно, если хотите посещать заграницу. Внутренний паспорт надо заменить в течение 30 дней с момента смены фамилии. Паспорт меняется только в России по месту постоянной прописки.

Акмоор

29.09.2018 13:30:24

Добрый день! Мы являемся гражданами Кыргызстан и хотели бы зарегистрировать брак в Москве. На сколько это возможно и какие документы нужны? Мы ранее не были не замужем и не женатым.

Сергей (старший юрист)

01.10.2018 10:40:54

Здравствуйте! Ваш брак будет зарегистрирован в дипломатическом или консульском учреждении Киргизии на территории России. Обычно для этого требуется предоставление заявления и паспортов.

Ирина

28.09.2018 01:25:26

Здравствуйте, у нас дилемма. Я гражданка РФ, жених имеет двойное гражд. - России и Эстонии. Он временно работает/живет на Кипре (и возможно так будет год, два а может навсегда), но я , как гражд. РФ не могу там находиться более 90 дней в 180 дневном периоде. И это очень тяжело, быть на расстоянии.. Мы хотим зарегистрироваться , но где и как лучше это сделать, чтобы я всегда могла быть с ним быть заграницей ? Есть ли смысл провести свадьбу на Кипре (чтобы все эти апостили были у нас)? Если проводить свадьбу на Кипре, то как лучше зарегистрировать брак, как РФ и РФ, или РФ и гражданин Эстонии ? И если мы зарегистрируемся как гражд.РФ (по загран. паспорту) и граждю. Эстонии, то что будет с моим Российским паспортом? И как вообще в России будет расцениваться наш брак? А также, нужно ли в данной ситуации нам обращаться к законодательству Эстонии? Помогите советом, пожалуйста.

Сергей (старший юрист)

28.09.2018 17:40:20

Здравствуйте, Ирина! Чтобы ответить на Ваш вопрос надо знать кипрское семейное и миграционное законодательство. На этом сайте консультируют только по российскому законодательству. Но если Вы заключите брак на Кипре, то он будет признаваться действительным в России при условии надлежащего оформления и удостоверения документов о браке, выданных на Кипре (апостиль и перевод).

Карина

27.09.2018 15:29:20

Добрый день! Я хожу зарегистрировать брак с гражданином Египта. Сейчас делаю приглашение на въезд в РФ. Если будет отказ, как можно решить этот вопрос? Ехать в Египет и там регистрировать брак? Хотела бы составить брачный договор.

Сергей (старший юрист)

28.09.2018 17:28:29

Здравствуйте, Карина! Если мужчина не сможет приехать в Россию официально, то единственным вариантом будет оформление брака на территории Египта по египетскому законодательству. Но попробуйте оформить мужчине визу, что позволит ему некоторое время легально находиться на территории России.

Наталья

24.09.2018 09:53:12

Здравствуйте! Я гражданка России, планирую заключить брак в Тунисе, потом с мужем приехать жить в Россию. Муж не является гражданином РФ, Сможет ли они приехать в Россию? на какой срок? Нужна ли виза?

Сергей (старший юрист)

24.09.2018 17:22:47

Здравствуйте, Наталья! Он сможет приехать в России на общих основаниях, то есть получив визу или оформив разрешение на временное проживание. После трех лет нахождения в браке он сможет рассчитывать на оформление российского гражданства.

Наталья

13.09.2018 21:02:56

Добрый день! Планируем свадьбу в США (оба из РФ). Далее я вернусь в РФ, а муж останется в США на какое-то время. Я не планирую сейчас брать его фамилию. 1.По приезду в РФ нужно ли мне менять паспорт? Или как-то легализировать документы о браке? 2. Если я захочу (допустим) через 1-2 года взять фамилию мужа, какое время это займёт? И каков сам процесс в Москве? 3. Если я возьму фамилию мужа в Америке, сложно ли будет подтвердить брак и новую фамилию в Москве? И каков процесс? Основная проблема - определить, когда лучше (легче по законодательству) брать новую фамилию. Заранее спасибо!

Сергей (старший юрист)

14.09.2018 17:30:53

Здравствуйте, Наталья! 1. Менять фамилию не нужно, так как процедура заключения брака проходила в США. Документы о браке надо легализировать, то есть перевести и апостилировать. 2. В этом случае будет применяться обычная процедура добровольной смены фамилии по заявлению. По срокам это занимает примерно месяц, полтора. 3. Документы, выданные в иностранном государстве, могут быть признаны в России при условии их легализации.

Rlina

18.08.2018 19:04:47

Здравствуйте,мой муж гражданин Ганы .Брак заключался в Гане .По работе он будет переезжать в Чехию .Могу ли я подать на визу невесты если брак не зарегистрирован в России ?

Сергей (старший юрист)

19.08.2018 14:57:08

Здравствуйте! Данный вопрос надо уточнять в Чешском посольстве или у юриста, который разбирается в чешском законодательстве. Российские законы тут не помогут.

Шахин

15.08.2018 01:26:57

Здравствуйте. Я являюсь двойным гражданином Республики Таджикистан и Российской Федерации. При заключении брака в Таджикистане, необходимо ли заключать его и в Российской Федерации для получения гражданства? оригинал документа удостоверяющий заключение брака и на таджикском и на русском языках

Сергей (старший юрист)

15.08.2018 13:58:23

Здравствуйте! Повторно вступать в брак на территории России не требуется. В России признаются браки, заключенные на территории других государств, если документы, подтверждающие их заключение, надлежащим образом легализованы.

Ирина

13.08.2018 22:29:45

Здравствуйте! Я из Тайваня. Муж - граждан РФ. мы зарегистрировали наш брак уже в Тайване. сейчас нам нужно тоже зарегистрировать в России. все документы уже заверили в посольстве РФ в Тайване. А мы не знаем, куда мы должны идти в России, в ЗАГС?

Сергей (старший юрист)

14.08.2018 14:32:38

Здравствуйте, Ирина! Ваш брак в любом случае будет признан в России, если все документы о браке, оформленные в Таиланде, будут переведены и апостилированы. Поэтому особого смысла второй раз заключать брак по российскому законодательству нет.

Анастасия

04.08.2018 15:07:32

Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, могут ли моего женихау него двойное гражданство: Россия-Германия забрать в армию РФ, если мы будем расписываться в загсе России?

Сергей (старший юрист)

05.08.2018 14:09:37

Здравствуйте, Анастасия! Если он стоит на воинском учете в России и подлежит призыву, то его могут забрать в армию, так как он имеет российское гражданство.

Анна

20.07.2018 08:56:57

Я гражданка России, мой жених гражданин США, могу я заключить брак в Праге и будет, это считаться законным в США и в России, Какие нужно предоставить документы? Спасибо

Сергей (старший юрист)

20.07.2018 15:12:05

Здравствуйте, Анна! Скорее всего, Вы можете заключить брак в Праге, если это допускается чешским законодательством. В России такой брак точно будет признан законным, если отсутствуют обстоятельства, которые в соответствии с российским законодательством препятствуют заключению брака. Никаких специальных документов для легализации брака в России предоставлять не требуется, он признается законным автоматически при соблюдении указанного выше условия. Насчет признания брака в США надо обращаться к специалистам по американскому законодательству.

Елена

15.07.2018 09:41:11

Здравствуйте. Я гражданка России. Он гражданин Италии. Но живет сейчас в Голландии. Брак регистрировать будем в Италии, также составлять брач.договор планируем. В Италии сказали, что договор будет на итальянском языке. Но я не знаю языка пока... Правомерно ли это? Должен ли быть обязательно переводчик на самой церемонии? В муниципалитете, где собираемся заключать брак, нам сказали, что нет. Правомерно ли это тоже?

Сергей (старший юрист)

16.07.2018 11:28:34

Здравствуйте, Елена! Скорее всего, да, так как в Италии официальным языком является итальянский, а не русский. Все официальные правовые документы должны составляться только на официальном языке государства. Насчет переводчика надо уточнять по итальянскому законодательству. Российское законодательство в данной ситуации вообще не применяется.

Крюкова Лилия Александровна

09.07.2018 06:37:21

Добрый день! Помогите разобраться. Мой будущий муж является гражданином США имеет дипломатический паспорт, в настоящее время находится в Азербайджане в длительной командировке. Посольство США там имеется. Я гражданка РФ. Мы хотели заключить брак. Как упростить факт заключения брака? На какой территории?

Сергей (старший юрист)

10.07.2018 13:54:55

Здравствуйте, Лилия Александровна! Для ответа на Ваш вопрос необходимо знать законодательства США и Азербайджана о порядке заключения брака. На данном сайте предоставляются консультации только по законодательству России, в соответствии с которым для заключения брака с иностранцем необходимо предоставлять справку об отсутствии у него зарегистрированных браков в его юрисдикции. Это представляет определенную сложность. Поэтому следует рассмотреть варианты заключения брака на территории другого государства.

Крюкова Лилия Александровна

11.07.2018 05:52:01

Сергей добрый день! Я думаю вы не правы, относительно вашего ответа на мой вопрос. При нахождении в отпуске будущий муж имея дипломатический паспорт свободно может прилететь в Россию и имея все документы, полученные с посольства США с переводом, мы можем пожениться в любом городе России соблюдая требования СК РФ. Это так?

Сергей (старший юрист)

13.07.2018 11:34:08

При заключении брака на территории России в любом случае будет применяться порядок регистрации брака, установленный российским законодательством. Если для будущего мужа не составит больших проблем получение необходимых справок, то можете оформлять отношения в России.

Ирина

02.07.2018 17:59:38

Добрый день! Я заключила брак с гражданином Мальдивской Республики 10 лет назад, в российском Консульстве на Шри-Ланке его легализовали и поставили апостиль. Никаких дополнительных документов на территории РФ не оформляли. В браке двое детей с российским гражданством. Сейчас планируем жить на территории РФ, можно ли мужу подать документы на получение российского гражданства. И помогаете ли Вы в оформлении. Спасибо!

Сергей (старший юрист)

03.07.2018 07:39:15

Здравствуйте, Ирина! Ваш муж имеет право на получение российского гражданства в упрощенном порядке, так как находится в браке с Вами более трех лет. Для получения услуг по оформлению документов Вы можете обратиться в любую юридическую компанию, представленную на нашем сайте в соответствующем разделе.

Юлия

28.06.2018 08:47:47

Здравствуйте,я из Беларуси,он, гражданин Индии, живёт сейчас в Беларуси, если заключать брак в Испании, насколько будет сложно, какие документы нужны?..или лучше это сделать в Беларуси?.. Спасибо..

Сергей (старший юрист)

29.06.2018 14:52:44

Здравствуйте, Юлия! Для ответа на Ваш вопрос нужен специалист в испанском и белорусском законодательстве. На этом сайте консультируют по вопросам, связанным с российским законодательством.

Алла

27.06.2018 12:13:23

Здравствуйте! Подскажите пожалуйста, какие документы я должна подготовить для брака с новозеландцем в его стране?Я гражданка РФ.

Сергей (старший юрист)

27.06.2018 14:40:09

Здравствуйте, Алла! Порядок регистрации брака в Новой Зеландии регулируется законодательством этой страны. На этом сайте консультируют по вопросам, связанным с российским законодательством. Поэтому Вам надо обратиться либо к специалисту по новозеландскому законодательству, или в консульство данной страны за получением консультации.

Людмила Галенкина

23.06.2018 16:12:56

Здравствуйте. Подскажите пожалуйста. Я гражданка России, планирую заключить брак с гражданином Германии и на какое-то время вернуться жить в России. Для смены фамилии в моих документах и признания моего брака действительным в России. мне нужно в Германии поставить Апостиль, это понятно. А перевод на русский язык и заверение у нотариуса я должна сделать тоже в Германии, или это можно сделать в России? или я должна пройти обязательную процедуру заверения в Консульстве, в Германии? Заранее благодарю за ответ.

Сергей (старший юрист)

24.06.2018 14:38:19

Здравствуйте, Людмила! Перевод и заверение у нотариуса можно сделать в России. Нотариус заверит правильность сделанного перевода на русский язык. Главное, чтобы апостиль был проставлен в Германии.

Екатерина

22.06.2018 15:19:50

Добрый день! Я прочитала Ваш ответ Валерии: Действующее законодательство не содержит обязанности человека ставить в российский паспорт штамп о заключении брака за рубежом. Для его признания в России достаточно легализованных документов. То есть я могу спокойно жить после заключения брака с иностранцем без штампа в российском паспорте? Легализованные документы - это свидетельство о браке, переведенное на русский? Я выхожу замуж в Чехии, и, если не ошибаюсь, по договоренности РФ с Чехией Апостиль не нужен. Все верно? Спасибо, Катерина

Сергей (старший юрист)

22.06.2018 16:01:53

Здравствуйте, Екатерина! Да, можете, если брак был заключен по законодательству иностранного государства. Легализация предполагает проставление апостиля и перевод на русский язык. Если международным договором между странами допускается не ставить апостиль, то его ставить не нужно, а документы каждой из стран принимаются без апостиля.

Валерия Черникова

18.06.2018 11:56:55

здравствуйте! Я вышла замуж за американца на кипре. есть свидетельство с апостилем и заверений нотариусом перевод. Нужно ли ставить отметку о браке вo внутреннем пасспорте и как это делается? Спасибо!

Сергей (старший юрист)

18.06.2018 17:36:40

Здравствуйте, Валерия! Действующее законодательство не содержит обязанности человека ставить в российский паспорт штамп о заключении брака за рубежом. Для его признания в России достаточно легализованных документов.

Константин

09.06.2018 14:54:59

здравствуйте! я гражданин РФ, невеста гражданка Кыргызстана, хотим зарегистрировать брак в России. Скажите пожалуйста, нужно ли ей переводить паспорт на русский язык, можно ли это сделать в консульстве Кыргызской Республики в СПб? Можно ли ей получить справку об отсутствии записи акта о заключении брака в консульстве Кыргызской Республики в СПб? Спасибо.

Сергей (старший юрист)

10.06.2018 20:42:17

Здравствуйте, Константин! Перевод паспорта необходим, как и проставление апостиля. Обычно это делается органами того государства, которым был выдан соответствующий официальный документ. Поэтому, скорее всего, у Вас попросят сделать апостиль и перевод в МВД Киргизии. Но не исключено, что в консульстве Киргизии тоже могут предоставить данную услугу. Это надо узнавать. Но вот справку из ЗАГС надо получать в Киргизии в ЗАГСе по месту прописки невесты.

Лила

06.06.2018 13:00:56

Брак с португальцем был заключён 3 года назад в Португалии. Сейчас хотим легализовать в России. Какая процедура легализации? Какие документы нужны?

Сергей (старший юрист)

06.06.2018 17:25:14

Здравствуйте! Никакой легализации не требуется. Браки, заключенные российскими гражданами с иностранцами на территории зарубежных государств признаются в России, если соблюдены условия брака в соответствии с российским законодательством.

Анастасия

05.06.2018 21:21:48

Добрый день, Я гражданка РФ. Мой молодой человек - Евросоюза. Мы планируем жить в Москве. Скажите после заключения брака есть возможность мне получить гр-во Евросоюза , а ему Гр-во РФ? Спасибо

Сергей (старший юрист)

06.06.2018 11:44:53

Здравствуйте, Анастасия! Муж может получить гражданство России только после трех лет нахождения в браке. Относительно получения Вами гражданства одного из государств Европейского союза необходимо обращаться к специалистам по иностранному праву. На этом сайте консультируют только по вопросам, связанным с российским законодательством.

Дарья

23.05.2018 02:04:49

Здравствуйте. Я гражданка РФ, замужем за гражданином ЕС, брак заключён за границей. Могу ли я получить российское свидетельство о браке в дополнение к иностранному?

Сергей (старший юрист)

23.05.2018 14:36:40

Здравствуйте, Дарья! Действующее законодательство не предусматривает выдачу свидетельства о заключении брака российского образца, если брак был заключен в соответствии с иностранным законодательством.

Владимир

17.05.2018 00:22:25

Здравствуйте!Я со своей девушкой из Мексики хотим заключить брак в мексике.Скажите пожалуйста как проще это сделать и что нужно чтоб остаться на ПМЖ по месту заключения брака?

Сергей (старший юрист)

17.05.2018 15:36:16

Здравствуйте, Владимир! Для этого Вам надо изучить мексиканское законодательство о порядке регистрации брака или обратиться к специалистам по мексиканскому праву.

Лиза

15.05.2018 15:16:40

Добрый вечер! Я гражданка Рф. Будущий супруг гражданин Эстонии. Какие плюсы и минусы в регистрации брака на территории Рф и на территории Эстонии. Если мы планируем проживать на территории Эстонии, где лучше заключать брак?

Сергей (старший юрист)

15.05.2018 18:02:40

Здравствуйте, Елизавета! Для ответа на Ваш вопрос надо знать порядок заключения брака в Эстонии. Но в любом случае для заключения брака потребуются большие усилия по оформлению, переводу и удостоверению документов. Если заключать брак в России, то мужу придется получать в Эстонии справку о том, что он не состоит в браке в этой стране. Поэтому Вам лучше уточнить еще порядок вступления в брак по законодательству Эстонии.

Алена

13.05.2018 15:11:07

Здравствуйте мы с моим парнем хотим заключить брак в россий но у меня только свидетильство о рождений киргиское. Он сможет подать заевление о заключений брака со мной. Я совершелетняя

Сергей (старший юрист)

14.05.2018 15:39:55

Здравствуйте, Алена! Для заключения брака нужно иметь хотя бы паспорт. Без паспорта брак в России Вам никто не зарегистрирует.

Анастасия

12.05.2018 16:18:17

Здравствуйте ! Я гражданка России , он гражданин США . Для того , чтобы пожениться нам в России как я понимаю нужна справка о семейном положении , что тон не женат . И тут я запуталась . 1 Должен ли он получать эту справку у себя в США или у нас в России в консульстве в Москве ? и где ставят апостиль? 2 Если я живу в Тольятти и мы собираемся регистрировать брак в Москве , нужна ли мне какая то временная регистрация и какие то справки с моего местного загса в Тольятти? я разведена

Сергей (старший юрист)

12.05.2018 18:20:35

Здравствуйте, Анастасия! 1. Данную справку надо получать в США, там в уполномоченном органе следует проставить апостиль. 2. Нет, не надо. Все отметки о Вашем браке и разводе должны быть в паспорте.

Катя

12.05.2018 00:22:57

Добрый вечер!Я планирую зарегистрировать отношения с англичанином в РФ. В ЗАГСе г. Геленджик сказали, что можно это сделать в г. Геленджик, не обязательно в Москве - что противоречит указанной вами информации о странах ,которые не входили в СССР. Нам сказали, что ему необходима справка, что он не женат и апостиль На ней. А также перевод всех страниц паспорта. Мой вопоос: Нужен ли апостиль На паспорте и его переведенных страницах и где его получить?А так же все-таки непонятно в каком ЗАГСе подавать заявление, если в г. Геленджик Нам "дают добро". Заранее благодарю.

Сергей (старший юрист)

12.05.2018 18:03:36

Здравствуйте, Екатерина! Апостиль на паспорте нужен. Его надо получать в государственном органе Англии, который выдал паспорт. Зарегистрировать брак можно в любом ЗАГСе на территории России.

Анна

09.05.2018 14:20:37

Добрый день! Я гражданка РФ, жених - гражданин Туркменистана. проживаем постоянно на территории Таиланда. Планируем вступить в брак В2018 в Санкт-Петербурге. Требуется ли легализация справки о семейном состоянии, полученная женихом в консульстве Туркменистана в Москве. можно ли ускорить процесс регистрации брака после подачи заявления на основании того, что мы работаем в Таиланде и отпуск составляет месяц. А также жених планирует получить гражданство РФ в будущем - необходимо ли для этого постоянное пребывание с Россиипри условии постоянно прописки в России

Сергей (старший юрист)

10.05.2018 20:51:04

Здравствуйте, Анна! Легализация справки требуется. Законодательство допускает уменьшение срока на регистрацию брака при наличии уважительных причин. Ваш случай истечение отпуска может рассматриваться, как уважительная причина. Для получения гражданства требуется прожить по виду на жительство несколько лет на территории России, не выезжая надолго, так как при выезде за пределы России аннулируется прописка.

Саша

03.05.2018 20:24:51

добрый вечер. подскажите какой нормой регламентирован порядок заключения брака с иностранцем на территории РФ. Где указан список документов необходимых при подаче заявления в ЗАГС

Сергей (старший юрист)

04.05.2018 15:10:35

Здравствуйте! Вы можете ознакомиться с разделом VII Семейного кодекса РФ. Относительно перечня документов для регистрации брака можно осведомиться в главе III закона об актах гражданского состояния.

Светлана

24.04.2018 22:21:15

брак хотели бы заключить в России

Сергей (старший юрист)

25.04.2018 14:33:34

В таком случае препятствий никаких нет, главное, чтобы были соблюдены обязательные условия по российскому законодательству: соответствие возраста, отсутствие других заключенных браков.

Светлана

24.04.2018 19:42:46

мой сын хочет взять в жены девушку из Сьерра Леоне, что для этого нужно сделать, она проживает там постоянно, сын сейчас там работает

Сергей (старший юрист)

24.04.2018 22:17:18

Здравствуйте, Светлана! Так как брак будет заключаться в Сьерра Лионе, то будет применено законодательство этой страны. Поэтому Вашему сыну надо обратиться к юристам этой страны за консультацией относительно порядка заключения брака.

Светлана

26.04.2018 16:23:02

В Сьерра Леоне нет Российского посольства, а у нас нет их. В центральном ЗАГСе Старого Оскола сказали о том, что нужно брать справку в Москве и нанимать переводчика для регистрации.

Елизавета

16.04.2018 19:17:09

Здравствуйте! Я гражданка РФ, будущий супруг- грек, проживающий в Чехии. Где лучше расписываться, в какой стране, и как потом оформить документы, чтобы переехать к нему в Чехию?

Сергей (старший юрист)

17.04.2018 11:57:18

Здравствуйте, Елизавета! Для ответа на Ваш вопрос требуется знание греческого и чешского законодательства. На этом сайте консультируют по вопросам российского права. Можем только сказать, что регистрация брака на территории России никак не повлияет на возможность переезда в Чехию.

Анна

13.04.2018 18:55:43

Здравствуйте, я гражданка РФ, планируем поженится в Тунисе, какие могут быть трудности в этой стране и какие необходимые документы нужны?

Сергей (старший юрист)

14.04.2018 17:10:24

Здравствуйте, Анна! На этом сайте консультируют по вопросам российского права. Вам лучше обратиться к специалистам по законодательству Туниса.

Мурад

01.04.2018 15:15:45

Здравствуйте, Я Гр. Узбекистана, имею регистрацию на 3 месяца, хочу жениться на Гр. РФ, что для этого нужно сделать? Спасибо!

Сергей (старший юрист)

02.04.2018 15:10:28

Здравствуйте! Если Вам есть 18 лет, Вы не состоите в законном браке у себя на Родине, то вместе с девушкой надо прийти в ЗАГС и написать заявление.

Света

14.03.2018 20:56:49

Здравствуйте! Я гр.РФ зарегистрирована в официальном браке с гр.Узбекистана. У меня стоит печать в паспорте рф.а у гр.Узбекистана нет печати . Вопрос:Может ли он женится в Узбекистане 2 раз если нет печати о браке? И как внести в загс узбекистана что гражданин женат в рф?

Сергей (старший юрист)

15.03.2018 14:32:21

Здравствуйте, Светлана! Возможность повторной женитьбы в Узбекистане зависит от законодательства этой страны. Если там запрещено двоеженство, то в брак он не вступит или его признают недействительным. Аналогичным образом решается проблема штампа: необходимо знать законодательство Узбекистана. Здесь же консультируют по законодательству России.

Юлия

12.03.2018 20:46:25

Здравствуйте! Каким образом и где можно зарегистрировать брак с гражданином США в случае если ему отказано в выдаче русской визы? Можно ли это сделать в консульстве или посольстве РФ другого государства?

Сергей (старший юрист)

13.03.2018 15:46:54

Здравствуйте, Юлия! Отсутствие визы означает только отсутствие правового основания для нахождения на территории страны, но никак не ограничивает право иностранного гражданина на вступление в брак с гражданкой РФ. Поэтому можно попробовать получить новую визу. Другим вариантом является заключение брака на территории иностранного государства но не в консульстве или посольстве РФ. Такой брак признается действительным на территории России.

Света

26.02.2018 09:43:11

Здравствуйте. Я являюсь гражданкой двух стран, Венгрии и России. Хочу заключить брак с гражданином России как гражданка Венгрии. В венгерском паспорте мне визу не поставят, по закону нельзя, как как есть Российское гражданство. Как в таком случаеполучить документ подтверждающий законность пребывания иностранца в России ?

Сергей (старший юрист)

26.02.2018 14:30:24

Здравствуйте, Светлана! Законность пребывания иностранного гражданина в России подтверждается визой, РВП или ВНЖ. Штамп в паспорте о браке не является подтверждением законности его нахождения в стране.

Солмаз

12.02.2018 14:29:24

Здравствуйте, я, гражданка РФ,вступила в ЗАГС в Азербайджане с гражданином Азербайджана. Достаточно ли привезти свидетельство о заключении брака, чтобы брак признали действительным в РФ?

Сергей (старший юрист)

12.02.2018 15:44:47

Здравствуйте! В соответствии со ст. 158 Семейного кодекса РФ Ваш брак является действительным.

Анна

03.01.2018 08:52:15

Здравствуйте. С праздниками. У меня вопрос относительно заключения брака с иностранцем. Я являюсь гражданкой РФ, но в России не проживаю. Соответственно, не имею российской прописки, ИНН, СНИЛС и т.п. Планирую заключить брак с гражданином ЮАР в Москве в августе 2018г. Подскажите, пожалуйста, 1 какие у нас могут возникнуть трудности на этапе подготовки документов, 2 какие услуги в подготовке документов Ваше агенство может оказать. Спасибо.

Сергей (старший юрист)

06.01.2018 14:18:22

Здравствуйте, Анна! 1. Трудностей быть не должно. Единственное, что у Вас могут потребовать указать в заявлении место жительства на территории России, то есть может потребоваться прописка, временная или постоянная. 2. Непосредственно услуги по сопровождению процедуры заключения брака на территории России Вам могут оказать юридические компании, приведенные списком по следующей ссылке: http://pravovedus.ru/law-institution/law-firms/moskovskaya-oblast/moskva/.

Лилия

10.11.2017 17:31:37

Через какое время после расторжения брака можно вступать в брак повторно с иностранным гражданином? если регистрация брака планируется в стране ЕС.

Сергей (старший юрист)

10.11.2017 23:03:16

Здравствуйте! Российское законодательство не содержит никаких сроков на повторное вступление в брак. А насчет возможности вступления в брак в иностранном государстве надо рассмотреть законы нужной страны.

Внимание! Максимальный размер одного файла: 6 МБ. Допустимые типы файлов: PNG, JPG, GIF, BMP, PDF
Внимание! Максимальный размер одного файла: 6 МБ. Допустимые типы файлов: PNG, JPG, GIF, BMP, PDF

Задать вопрос юристу

Внимание! Максимальный размер одного файла: 6 МБ. Допустимые типы файлов: PNG, JPG, GIF, BMP, PDF