Здравствуйте, Татьяна! В данной ситуации разглашение врачебной тайны будет иметь место, если будет доказано, что врач намеренно говорила так, чтобы постороннее лицо точно услышало информацию о диагнозе другого человека. Если же врач, например, не видела постороннего, то никакого разглашения здесь не будет. Вы могли, например, сами попросить врача повременить с сообщением диагноза или попросить постороннее лицо уйти. Поэтому не все так очевидно и у Вас могут быть существенные трудности с доказыванием умысла.